Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 12

2017.10.21.

Spiegel

Sie schloss die Tür
Sie versteckte sich hinter dem Gesicht, das niemand kannte
Sie fühlt, wie ihre Haut den Boden berührt
Sie will kämpfen
Ihre Augen sind müde, niemand ist an ihrer Seite
Sie möchte so fühlen, wie sie es vorher getan hat
 
Sie schaut in ihren Spiegel
Wünscht sich, dass sie jemand hören könnte, so laut
Und ich brauche Liebe, halte mich näher
In der Nacht, gerade genug
Gerade genug
 
Ich brauche Liebe und mich näher halten
In der Nacht, gerade genug
Dass sich mein Körper lebendig fühlt
Das Boot ist nicht gebrochen, mein Herz schüttelt nicht
Ich brauche Liebe, brauche Liebe
 
Der Kaffee ist kalt
Er dreht sich um und sagt 'Ich hoffe du weißt
Du bist wundervoll, hat dir das jemand gesagt?'
Sie ist ein bisschen schüchtern
Als er weg geht, lächelt sie langsam
Der Himmel ist blau, war vor einer Weile nicht
 
Sie schaut in ihren Spiegel
Wünscht sich, dass sie jemand hören könnte, so laut
 
Und ich brauche Liebe, halte mich näher
In der Nacht, gerade genug
Dass sich mein Körper lebendig fühlt
Das Boot ist nicht gebrochen, mein Herz schüttelt nicht
Ich brauche Liebe, brauche Liebe
 
Oh, oh woa
Oh, oh woa
Sie schloss die Tür
Sie versteckte sich hinter einem Gesicht, das niemand kannte
Sie fühlt, wie ihre Haut den Boden berührt
 
Ich brauche Liebe und mich näher halten
In der Nacht, gerade genug
Dass sich mein Körper lebendig fühlt
Das Boot ist nicht gebrochen, mein Herz schüttelt nicht
Ich brauche Liebe, brauche Liebe
 
2017.10.20.

Sen ve Ben

Genç bir kalbim var
Ve o vahşi ve özgür
Ve nerede başlıyor bilmiyorum
Ama sen ve ben le bitiyor
Bu zor bir yol
Görebildiğim kadarıyla
Ve ben nereye gittiğimi bilmiyorum
Ama döneceğim yer sen ve ben
 
Çünkü biz iki çocuğuz
Kavga çıkartmaya çalışan
Nereye gidersek gidelim
Evet, iyi olacağız
İstediğim tek şey
Biraz sabır, lütfen
Çünkü neyin geldiğini biliyorum
Ve bu sana ve bana geliyor
 
Zaman hiç bizden yana olmadı
Beni beklemez misin?
Bencil bir hayata öncülük ediyorum
Çünkü ihtiyacımız olan bu
Ne yapmam gerek
Seni inandırmak için
Tüm bunların sen ve ben için olduğuna
 
Uzaktan
Ağladığını duyabiliyorum
Endişelenme sevgilim
Ağladığını söyleme
Çünkü buna söz verebilirim
Evet garanti edebilirim
Yolun sonunda
Sen ve beni görebildiğime
 
Zaman hiç bizden yana olmadı
Beni beklemez misin?
Bencil bir hayata öncülük ediyorum
Çünkü ihtiyacımız olan bu
Ne yapmam gerek
Seni inandırmak için
Tüm bunların sen ve ben için olduğuna
 
Çünkü yolun sonuna baktığımda
Olmak istediğim adama
Evet en başından biliniyordu
Bunun sen ve ben le biteceği
 
2017.10.20.

Hazır biz yalnız kalmışken

Güneşli bir gündeki yağmur gibi
Yüzünün ardında gölge var
Neyden kaçtığını söyle bana
Seni bu kadar korkutan ne bilmiyorum
İçimdeki iyiliği çıkarttığını bilmiyor musun?
Evet, istediğim her şey sensin
 
Herkes bunu görebilir
Herkes bunu görebilir
Kalp kırıklığını, kalp kırıklığını
Benimle konuşabilirsin
Bu riskli gerçekten
Ama ben deniyorum, evet
 
Hazır biz yalnız kalmışken
Evet, bana kalbini gösterebilirsin
Eğer her şeyi avcuma koyarsan
Dert değil
Hayır, onu kırmam
Hazır biz yalnız kalmışken
Bana olduğun her şeyi göster
Ve eğer karanlıkta kaybolursan
sorun değil, ben karanlıkta görebilirim
 
Tüm düşüncelerin kafanın içinde dolanıp duruyor
Düşündüğün şeyler dile getirilmemiş
Sadece nereden geldiğini bilmek istiyorum
Neden başkasını memnun etmek istiyorsun
Sen kendin olunca seni en çok o zaman seviyorum
Evet, sen istediğim her şeysin
 
Herkes bunu görebilir
Herkes bunu görebilir
Kalp kırıklığını, kalp kırıklığını
Benimle konuşabilirsin
Bu riskli gerçekten
Ama ben deniyorum, evet
 
Hazır biz yalnız kalmışken
Evet, bana kalbini gösterebilirsin
Eğer her şeyi avcuma koyarsan
Dert değil
Hayır, onu kırmam
Hazır biz yalnız kalmışken
Bana olduğun her şeyi göster
Ve eğer karanlıkta kaybolursan
sorun değil, ben karanlıkta görebilirim
 
Hazır biz yalnız kalmışken
Evet, bana kalbini gösterebilirsin
Eğer her şeyi avcuma koyarsan
Dert değil
Hayır, onu kırmam
 
Hazır biz yalnız kalmışken
Bana olduğun her şeyi göster
Ve eğer karanlıkta kaybolursan
sorun değil, ben karanlıkta görebilirim
Hazır biz yalnız kalmışken
Bana kalbini gösterebilirsin
Yalnız
 
2017.10.20.

Kıvılcım

Aşkının elinden alındığını hissettiğinde
Eksik bir şey olduğunu bildiğinde
Karanlıkta, zar zor tutunuyoruz
Sonra sen başını göğsüme yasladın
Ve hissettin geriye hiçbir şey kalmadığını
Ben korkuyorum sahip olduğumuz şeyin gitmiş olmasından
 
Sonra bir başlangıç düşündüm
Ve bu bir kıvılcımı yankıladı
Ve büyüsünü ve elektriğini hatırladım
Sonra kalbime baktım
Karanlıkta bir ışık var
Hala bana ilk verdiğin umut kıvılcımı duruyor
Ve saklamak istiyorum
Lütfen gitme
Lütfen gitme
 
Orada uzandığında ve uyuduğunda
Nefes alışını duyuyorum
Ve sana daha önce duymadığın şeyler söylüyorum
Tavana sorular soruyorum
Senin ne düşündüğünü asla bilmeden
Çünkü sahip olduğumuz şeyin gitmiş olmasından korkuyorum
 
Sonra bir başlangıç düşündüm
Ve bu bir kıvılcımı yankıladı
Ve büyüsünü ve elektriğini hatırladım
Sonra kalbime baktım
Karanlıkta bir ışık var
Hala bana ilk verdiğin umut kıvılcımı duruyor
Ve saklamak istiyorum
Lütfen gitme
Lütfen gitme
 
Ve bunun geçmesini istiyorum
Ve umarım bu sürmez
Çok uzun sürmez
 
Sonra bir başlangıç düşündüm
Ve bu bir kıvılcımı yankıladı
Ve büyüsünü ve elektriğini hatırladım
Sonra kalbime baktım
Karanlıkta bir ışık var
Hala bana ilk verdiğin umut kıvılcımı duruyor
Ve saklamak istiyorum
Lütfen gitme
Lütfen gitme
 
2017.10.20.

Konuşmaya başla

İyi olduğunu söyleyip duruyorsun
Ama sahte gülümsemenin ardında görebiliyorum, iyi değilsin
Gözlerinde gözyaşı deposu var
Uzun zamandır beklettiğin, sorun ne?
 
Sevgilim kendini tutmak zorunda değilsin
Korkmak zorunda değilsin
Devam et ve aç
Çünkü biliyorsun her şey iyi olacak
Konuşmaya başla
Konuşmaya başla
 
Bana sarılıyorsun ama uzaktan
Asla dinlemediğimi düşünüyorsun, ama dinliyorum
Biliyorum bazen kafa karıştırıcı oluyor
Kayboluyor olabilirsin ama seni kaybetmem
 
Sevgilim kendini tutmak zorunda değilsin
Korkmak zorunda değilsin
Devam et ve aç
Çünkü biliyorsun her şey iyi olacak
Konuşmaya başla
Konuşmaya başla
Konuşmaya başla
Konuşmaya başla
 
Ve elini sıkıca tutacağım
Tutuşunu kaybettiğinde
Anlamıyor olsam bile
Benimle konuşabilirsin
Ve elini sıkıca tutacağım
Tutuşunu kaybettiğinde
Anlamıyor olsam bile
Benimle konuşabilirsin
Konuşmaya başla
Konuşmaya başla
Konuşmaya başla
Konuşmaya başla
Konuşmaya başla
 
2017.09.09.

Papír Házak

[Verse 1]
Ebben a törött szívekkel teli házban
Szeretjük egymást kártyahalmokon
És igen, megpróbáltunk erősen kapaszkodni
Hogy meggyógyítjuk a szívünket, nehéz harcolni
 
[Chorus]
A papír házaink elérik a csillagokat
Meddig össze nem törünk és kilóméterekre nem hullunk szét
A papír házaink a csillagokon
Miért mászunk?
És esünk messzire?
 
[Verse 2]
Fogjuk a lapjainkat, magasra emeljük őket
Túl közel kerültünk a fényekhez
Így megfogtam a kezed, majd szétváltunk
Szeretek önmagam lenni
 
[Chorus]
A papír házaink elérik a csillagokat
Meddig össze nem törünk és kilóméterekre nem hullunk szét
A papír házaink a csillagokon
Miért mászunk?
Hogy ennyire messze essünk?
 
[Bridge]
A papír házaink elérik a csillagokat
Meddig össze nem törünk és kilóméterekre nem hullunk szét
Yeah, nem akarom elhagyni ezt az érintést
Nem akarom hogy ennyire fájjon
Érzem ahogy elszökik
 
[Chorus]
A papír házaink elérik a csillagokat
Meddig össze nem törünk és kilóméterekre nem hullunk szét
A papír házaink a csillagokon
Miért mászunk?
Hogy ennyire messze essünk?
 
[Outro]
Miért mászunk?
Hogy ennyire messze essünk?
 
2017.09.02.

Az Apály

[Verse 1]
Oh no, yeah yeah
Érzem hogy jön, jön ismét
Maradj közel és ne állj meg, nem akarom hogy vége legyen
Csukd le a szemeim
Akárhányszor ilyen közel kerülünk
Mindig széthúz minket
 
[Chorus]
Ne hagyd hogy az apály elmosson minket
Ne hagyd hogy az apály elvigyen engem
Csak egy biztonságos helyet szeretnék magunknak hogy elrejtsen bennünket
Ne hagyd hogy az apály elvigyen engem
 
Ne hagyd hogy az apály elmosson minket
Ne hagyd hogy az apály elvigyen engem
Messze attól amerre veled akarok lenni
Szóval ne hagyd hogy az apály elvigyen engem
 
[Verse 2]
Oh no, yeah yeah
Érzem hogy jön, jön ismét
Ne add fel, ne hagyd
Mert szükségem van arra hogy megértsd
Amikor tudom, mást se hallok csak
Azt hogy fogsz valaki mást találni
És lassan nézem majd ahogy eltűnsz
 
Ne hagyd hogy az apály elmosson minket
Ne hagyd hogy az apály elvigyen engem
Csak egy biztonságos helyet szeretnék magunknak hogy elrejtsen bennünket
Szóval ne hagyd hogy az apály elvigyen engem
 
Ne hagyd hogy az apály elmosson minket
Ne hagyd hogy az apály elvigyen engem
Messze attól amerre veled akarok lenni
Szóval ne hagyd hogy az apály elvigyen engem
 
[Bridge]
Oh no, yeah yeah
Érzem hogy jön, jön ismét
Maradj közel és ne állj meg
Mert nem akarok elmenni, sem hogy vége legyen, yeah
Mert nem akarok elmenni, sem hogy vége legyen
 
[Chorus]
Ne hagyd hogy az apály elmosson minket
Ne hagyd hogy az apály elvigyen engem
Csak egy biztonságos helyet szeretnék magunknak hogy elrejtsen bennünket
Szóval ne hagyd hogy az apály elvigyen engem
 
Ne hagyd hogy az apály elmosson minket
Ne hagyd hogy az apály elvigyen engem
Messze attól amerre veled akarok lenni
Szóval ne hagyd hogy az apály elvigyen engem
 
2017.09.02.

Egymagamban

[Verse 1]
Mindenkinek van valakije
Én viszont csak egyedül akarok lenni
De nincs is senkire szükségem
Szórakozni szeretnék
Itt, kint, egymagamban
 
[Chorus]
Amikor próbálok aludni hogy késő estig fentmaradhassak
A nap közepén felkelek az ágyamból
És jól érzem magam
Yeah, feszegesd bébi
A világot felkínálhatod nekem, bébi
De ez van, yeah
 
[Verse 2]
Ne hidd, hogy az ördög megfogott
Van kiszemeltem
Chelsea, bébi megörített
És másra se tudok gondolni
 
[Chorus]
Amikor próbálok aludni hogy késő estig fentmaradhassak
A nap közepén felkelek az ágyamból
És jól érzem magam
Yeah, feszegesd bébi
A világot felkínálhatod nekem, bébi
De ez van, yeah
 
[Bridge]
De ha elhívsz valahová
El kéne utasítanom
Ne vedd rossznéven
Ha beszélsz hozzám, az rendben van
De jobb ha önmagamban, oh
 
[Verse 3]
Mindenkinek van valakije
Én viszont csak egyedül akarok lenni
 
[Chorus]
Amikor próbálok aludni hogy késő estig fentmaradhassak
A nap közepén felkelek az ágyamból
És jól érzem magam
Yeah, feszegesd bébi
A világot felkínálhatod nekem, bébi
De ez van, yeah
Amikor próbálok aludni hogy késő estig fentmaradhassak
A nap közepén felkelek az ágyamból
És jól érzem magam
Yeah, feszegesd bébi
A világot felkínálhatod nekem, bébi
De ez van, yeah
 
2017.09.02.

Szökésben Van

Tudom milyen
Nincsen magánál
Az igazságba tekeri magát
A repülőre pattan és találkozik veled azon az estén
Feltöreti veled a szobád
 
Yeah, szereti amikor minden szem rá szegeződik
Tudja, ahogy a teste mozog
Szereti, ahogy visszahúzódnak amikor azt mondja
Senki mást nem szeret csak téged
 
Szökésben van (Jön és figyel)
Szökésben van (Jön és figyel)
Yeah, eljön érted
Szökésben van (Jön és figyel)
Szökésben van (Jön és figyel)
 
Táncolni fog a sötétben
Igazi művészi alkotás
A szemeivel képes leégetni a szobát
Szóval siess ki ameddig van rá lehetőséged
Nem érted
Nem tudja hogyan kell veszteni
 
Yeah, szereti amikor minden szem rá szegeződik
Tudja, ahogy a teste mozog
Szereti, ahogy visszahúzódnak amikor azt mondja
Senki mást nem szeret csak téged
 
Szökésben van (Jön és figyel)
Szökésben van (Jön és figyel)
Yeah, eljön érted
Szökésben van (Jön és figyel)
Szökésben van (Jön és figyel)
 
Elfut a józan eszeddel hogy magához láncoljon
Aztán lecserél valami újra
Tudom milyen, kétszer bedőltem
És most figyelmeztetlek
 
Yeah, szereti amikor minden szem rá szegeződik
Tudja, ahogy a teste mozog
Szereti, ahogy visszahúzódnak amikor azt mondja
Senki mást nem szeret csak téged
 
Yeah, szereti amikor minden szem rá szegeződik
Tudja, ahogy a teste mozog
Szereti, ahogy visszahúzódnak amikor azt mondja
Senki mást nem szeret csak téged
 
Szökésben van, most eljön érted
Eljön érted
Szökésben van, most eljön érted
Eljön érted
Szökésben van
 
2017.09.02.

Túl Sokat Kérek

Itt várok valakire
Tegnap még csak egy voltál a sok közül
Visszamosolyogsz rám és az arcodtól felragyog a nap
Most itt várok valakire
 
Nem érezhetsz szerelmet meddig ilyen zord vagy
Miért csak erre gondolok
 
Az árnyak táncolnak
Nélküled először
A szívem reméli
Hogy jól fogsz ma sétálni
Mondd, hogy van amit megbántál
Mert ha én őszinte vagyok, nem vagyok még túl rajtad
Csak ezt kérem
Túl sokat kérek?
Túl sokat kérek?
 
Valaki behajtott az utcára
A fények fel és le villanak az úton
Elfeledem, nem vagy itt amikor lehunyom a szemem
Gondolsz még rám néha?
 
Nem szerelmem, nézd a naplementét
Nem akarok rosszul lenni nélküled
 
Az árnyak táncolnak
Nélküled először
A szívem reméli
Hogy jól fogsz ma sétálni
Mondd, hogy van amit megbántál
Mert ha én őszinte vagyok, nem vagyok még túl rajtad
Csak ezt kérem
Túl sokat kérek?
Túl sokat kérek?
 
Az árnyak táncolnak
Nélküled először
A szívem reméli
Hogy jól fogsz ma sétálni
Mondd, hogy van amit megbántál
Mert ha én őszinte vagyok, nem vagyok még túl rajtad
 
Az árnyak táncolnak
Nélküled először
A szívem reméli
Hogy jól fogsz ma sétálni
Mondd, hogy van amit megbántál
Mert ha én őszinte vagyok, nem vagyok még túl rajtad
Csak ezt kérem
Túl sokat kérek?
 
Csak ezt kérem
Túl sokat kérek?
Csak ezt kérem
Túl sokat kérek?
 
2017.09.02.

Tükrök

Becsukta az ajtót
Elbújik egy arc mögött akit senki se ismer
Érzi ahogy a bőre érinti a padlót
Veszekedni akar
A szemei fáradtak, senki se ért vele egyet
Úgy akarja magát érezni mint ezelőtt
 
A tükörbe néz
Azt kívánja: bárcsak valaki meghallaná, hangosan
Szükségem van szeretetre, szoríts magadhoz
Éjszaka, csak eléggé
Csak eléggé
 
Szükségem van szeretetre, szoríts magadhoz
Éjszaka, csak eléggé
Hogy érezzem hogy a testem életre kel
A hajó nem törik szét, a szívem nem remeg
Szükségem van szeretetre, szeretetre
 
Hideg a kávé
Megfordul és azt mondja: remélem tudod
Gyönyörű vagy, mondták már?
Egy kicsit csöndes
Ahogy elsétál, lassan elmosolyodik
Az olyan kék mint amilyen már régen volt
 
A tükörbe néz
Azt kívánja: bárcsak valaki meghallaná, hangosan
 
Szükségem van szeretetre, szoríts magadhoz
Éjszaka, csak eléggé
Hogy érezzem hogy a testem életre kel
A hajó nem törik szét, a szívem nem remeg
Szükségem van szeretetre, szeretetre
 
Oh, oh woa
Oh, oh woa
Becsukta az ajtót
Elbújik egy arc mögött akit senki se ismer
Érzi ahogy a bőre érinti a padlót
 
Szükségem van szeretetre, szoríts magadhoz
Éjszaka, csak eléggé
Hogy érezzem hogy a testem életre kel
A hajó nem törik szét, a szívem nem remeg
Szükségem van szeretetre, szeretetre
 
2017.07.27.

Lassú Kezek

[Verse 1]
Vissza kellene mennünk a lakásomhoz
Ez az amit az képembe mondott
Mert nagyon akarlak, yeah akarlak bébi
Egész nap ezen gondolkoztam
És remélem hogy te is így érzel, bébi (yeah)
Mert nagyon akarlak, yeah akarlak, bébi
 
[Chorus]
Lassú, lassú kezek
Hátul izzadság csöpög a szennyesről
Nem, nincs esély
Hogy elmegyek innen nélküled
Tudom, hogy már nincs semmi ami megállíthatna
A terveidben vannak lassú kezek (woo)
Lassú kezek
 
[Verse 2]
Csak kiakarom használni az időm
Tudnánk csinálni, akár egész éjjel (yeah)
Mert nagyon akarlak, yeah akarlak bébi
 
[Chorus]
Lassú, lassú kezek
Hátul izzadság csöpög a szennyesről
Nem, nincs esély
Hogy elmegyek innen nélküled
Tudom, hogy már nincs semmi ami megállíthatna
A terveidben vannak lassú kezek, (woo)
 
[Bridge]
Ujjbegyek a showban
Megfogtál, nem tudok nemet mondani
Egyedül akarok veled lenni
Vigyél haza, vigyél haza
Ujjbegyek a showban
Nem mondhatom el hogy akarlak bébi (yeah)
 
[Chorus]
Lassú, lassú kezek
Hátul izzadság csöpög a szennyesről
Nem, nincs esély
Hogy elmegyek innen nélküled
Tudom, hogy már nincs semmi ami megállíthatna
A terveidben vannak lassú kezek, (woo)
Hátul izzadság csöpög a szennyesről
Nem, nincs esély
Hogy elmegyek innen nélküled
Tudom, hogy már nincs semmi ami megállíthatna
A terveidben vannak lassú kezek, (woo)
Lassú kezek, lassú kezek